“Would you like a beer? Or perhaps you’re thirsty for something else?”