“You shook the can, didn’t you?” [Idolmaster Cinderella Girls]