“There’s nothing like a good leg o[f] lamb.” A punny line for a visual that must have aroused and confused a few 1940 theater patrons watching the Merrie Melodies’ short film ‘Wacky Wildlife’